「台風」って英語で言える？typhoonとhurricaneの違いや便利な英語表現を紹介

夏から秋にかけて、天気予報でよく耳にする「台風」。海外の友人と天気について話すとき、「台風って英語で何て言うんだろう？」と思ったことはありませんか。

今回は、「台風」を英語で何と言うのか、読み方や使い方とともに詳しく解説します。「ハリケーン」などの似た言葉との違いや、台風について話すときに使える英語表現もご紹介しますよ。

それでは、早速始めていきましょう！

「台風」は英語で何て言う？

「台風」は英語で“typhoon”と言います。

発音記号は/taɪˈfuːn/、カタカナだと「タイフーン」に近い音です。後半の「フーン」にアクセントを置いて発音してみましょう。

typhoonは数えられる名詞なので、1つなら“a typhoon”、複数なら“typhoons”と表します。

たとえば、台風の接近を伝えるなら、以下のように言えます。

A typhoon is approaching Japan.

訳）台風が日本に近づいています。

また、日本の台風について説明するときには、こんな表現も使えます。

Typhoons often hit Japan in summer and autumn.

訳）夏から秋にかけて、日本にはよく台風が来ます。

ここでのhitは、台風などが地域を「襲う」という意味です。まずはtyphoonを覚えておけば、日常会話で台風の話ができますよ。

日常会話では「台風＝typhoon」でよいのですが、気象用語としては分類の基準が少し異なります。

日本では、北西太平洋または南シナ海にある、最大風速がおよそ17m/s以上の熱帯低気圧を「台風」と呼びます。

一方、同じ地域の英語の気象情報では、最大風速がおよそ33m/s以上のものをtyphoonと呼びます。

それより弱い日本の台風は、最大風速がおよそ17m/s以上25m/s未満なら“tropical storm（トロピカル・ストーム）”、およそ25m/s以上33m/s未満なら“severe tropical storm（シビア・トロピカル・ストーム）”に分類されます。

tropicalは「熱帯の」、stormは「嵐」、severeは「激しい」という意味。

日本語では同じ「台風」でも、英語の気象情報では風の強さによって呼び名が変わるんですね。

そのため、英語の天気予報でtyphoonという言葉が出てこなくても、日本では「台風」と呼ばれている場合があります。

ニュースを見る際は、この違いを知っておくと理解しやすいでしょう。

日本語での呼び方	英語の分類
台風	tropical storm （トロピカル・ストーム）
台風	severe tropical storm （シビア・トロピカル・ストーム）
強い台風・非常に強い台風・猛烈な台風	Typhoon （タイフーン）

typhoonと似た言葉に、hurricane、cyclone、stormがあります。

いずれも強い風や雨と関係しますが、使われる地域や意味の広さが異なります。

ここでは、それぞれの英単語がtyphoonとどう違うのか見ていきましょう。

“hurricane”は、大西洋や北東・北中部太平洋にある、台風と同じように強い風や大雨を伴う熱帯低気圧を指します。

カタカナでは「ハリケイン」に近い発音で、最初の「ハ」にアクセントを置きます。

typhoonとhurricaneの主な違いは、その熱帯低気圧がどこにあるかです。

北西太平洋ではtyphoon、大西洋や北東・北中部太平洋ではhurricaneと呼ばれます。「台風より強くなるとハリケーンになる」というわけではないんですね。

アメリカのニュースなどでは、以下のような表現を耳にすることがあります。

A hurricane is approaching Florida.

訳）ハリケーンがフロリダに近づいています。

“cyclone”は、インド洋や南太平洋などで、台風と同じような強い風や大雨を伴う熱帯低気圧の呼び名として使われます。読み方は「サイクロン」です。

typhoonやhurricaneと基本的な仕組みは同じで、主に地域によって呼び名が変わるんですね。ただし、厳密な名称や強さの分類は地域ごとに異なります。

また、“tropical cyclone”は「熱帯低気圧」の総称で、typhoonやhurricaneもその一種です。cycloneだけでは、より広く「低気圧」を指すこともあります。

地域と呼び名の対応を整理すると、以下のようになります。