「趣味」は英語で何て言う？hobby以外の表現や趣味の英語一覧、便利な例文を紹介

読書や映画鑑賞、スポーツなど、人によってさまざまな「趣味」。海外の友人と自己紹介をするとき、「趣味って英語で何て言うんだろう？」と思ったことはありませんか。

学校では「趣味＝hobby」と習いますが、実際の英会話では、別の表現を使うことも少なくありません。自分の趣味を紹介するときや相手の趣味を尋ねるときには、場面に合った自然な言い方を覚えておくと便利です。

今回は、「趣味」を表す英語の意味や読み方、hobby 以外の表現について詳しく解説します。代表的な趣味の英語一覧や、自己紹介・日常会話で使える便利なフレーズもご紹介しますよ。

それでは、早速始めていきましょう！

「趣味」は英語で何て言う？

「趣味」は英語で “hobby” と言います。

発音記号は /ˈhɑːbi/（アメリカ英語）で、カタカナでは「ホビー」に近い音です。最初の「ホ」にアクセントを置いて発音します。

hobby は、仕事や義務ではなく、自分が楽しむために取り組む活動を意味する単語です。

たとえば、「私の趣味はギターを弾くことです」と言いたいときは、以下のように表現できます。

My hobby is playing the guitar. 

訳）私の趣味はギターを弾くことです。

また、趣味が複数ある場合は、hobby の複数形である hobbies を使います。

I have many hobbies. 

訳）私にはたくさんの趣味があります。

ただし、英語の hobby は、日本語の「趣味」よりも、ある程度継続して取り組んでいる活動を指す傾向があります。

そのため、映画を見たり、友人と買い物をしたりといった日常的な楽しみについては、hobby を使わずに表現することも多いです。

英会話では、「趣味」という単語にこだわらず、好きなことや休日の過ごし方を伝えると自然ですよ。

hobby以外に「趣味」を表す英語表現は？

「趣味」を表す英語には、hobby 以外にも interest、pastime、leisure activity などがあります。

どれも趣味に関連する言葉ですが、それぞれ意味や使われる場面が少し異なります。

ここでは、3つの表現の違いを詳しく見ていきましょう。

interest：興味や関心のあること

“interest” は、「興味」や「関心」を意味する単語です。

hobby が実際に取り組んでいる活動を指すのに対し、interest は興味を持っている分野や話題にも使えます。

たとえば、写真撮影に興味があることを伝えるなら、以下のように言えます。

One of my interests is photography. 

訳）私の趣味の一つは写真撮影です。

ここでの one of my interests は、「私の興味のあることの一つ」という意味です。

また、interest は趣味だけでなく、音楽や歴史、科学など、幅広い関心事について話すときにも使えます。

pastime：気晴らしや娯楽として楽しむこと

“pastime” は、「娯楽」や「気晴らし」を意味する単語です。

自由な時間に楽しむ活動を指し、気分転換やリラックスのために行うことを表すときに使われます。

たとえば、読書が好きな場合は、以下のように表現できます。

Reading is my favorite pastime. 

訳）読書は私のお気に入りの趣味です。

favorite は「お気に入りの」という意味です。

pastime は hobby と似ていますが、何かに熱心に取り組むことよりも、楽しみとして時間を過ごすニュアンスが強い言葉です。

leisure activity：余暇に楽しむ活動

“leisure activity” は、「余暇活動」を意味する表現です。

leisure は「余暇」、activity は「活動」という意味で、自由時間に楽しむスポーツや趣味などを幅広く指します。

たとえば、水泳が好きな場合は、以下のように言えます。

Swimming is one of my favorite leisure activities. 

訳）水泳は私の好きな余暇活動の一つです。

leisure activity は少し説明的な表現なので、日常会話よりも、趣味や余暇の過ごし方について説明する場面などで使われます。

普段の英会話では、I like swimming.（私は水泳が好きです）のように、シンプルに伝えても十分ですよ。

趣味の英語一覧｜インドア・アウトドア別に紹介

趣味には、読書や映画鑑賞などのインドア系から、キャンプやスポーツなどのアウトドア系まで、さまざまな種類がありますよね。

英語では、動詞に -ing を付けて趣味を表すことが多くあります。

ここでは、代表的な趣味の英語名を、インドアとアウトドアに分けて確認していきましょう。

インドアの趣味の英語一覧

室内で楽しむ代表的な趣味の英語名は、以下のとおりです。

たとえば、「私は音楽を聴くのが好きです」と言いたいときは、以下のように表現できます。

I like listening to music. 

訳）私は音楽を聴くのが好きです。

ちなみに、「インドア派」は英語で “homebody” と言います。

I’m a homebody. 

訳）私はインドア派です。

homebody は、家で過ごすことを好む人を表す言葉です。

アウトドアの趣味の英語一覧

屋外で楽しむ代表的な趣味の英語名は、以下のとおりです。

たとえば、週末にキャンプを楽しんでいるなら、以下のように言えます。

I enjoy camping on weekends. 

訳）私は週末にキャンプを楽しんでいます。

また、「アウトドア派」は英語で “outdoorsy” と表現できます。

I’m outdoorsy. 

訳）私はアウトドア派です。

outdoorsy は「屋外での活動が好きな」という意味の形容詞です。

homebody は名詞、outdoorsy は形容詞なので、使い方の違いにも注意しましょう。

趣味について話すときに使える英語表現

趣味は、初対面の人との自己紹介や、友人との何気ない会話で使いやすい話題です。

ここでは、相手の趣味の尋ね方や自分の趣味の伝え方、会話を広げる便利な英語フレーズを3つご紹介します。

「趣味は何ですか？」は英語で？

「趣味は何ですか？」と尋ねたいときは、“What do you like to do in your free time?” と表現できます。

free time は「自由な時間」という意味で、相手が普段どのように過ごしているのかを自然に尋ねられます。

What do you like to do in your free time? 

訳）暇な時間には何をするのが好きですか？

また、もっとカジュアルに尋ねるなら、次の表現も便利です。

What do you do for fun? 

訳）普段は何をして楽しんでいますか？

ここでの for fun は、「楽しみのために」という意味です。

ほかにも、hobby を使って以下のように尋ねられます。

Do you have any hobbies? 

訳）何か趣味はありますか？

ちなみに、“What’s your hobby?” も文法的に正しい英語です。

ただし、日常会話では、自由時間の過ごし方や好きなことを尋ねる表現のほうが自然に聞こえる場面も多いです。

「私の趣味は〇〇です」は英語で？

「私の趣味は〇〇です」と伝えるときは、“I like ～ing.” や “I enjoy ～ing.” が便利です。

like は「好き」、enjoy は「楽しむ」という意味で、どちらも後ろに動詞の -ing 形を続けられます。

I like watching movies. 

訳）私は映画を見るのが好きです。

I enjoy cooking in my free time. 

訳）私は暇な時間に料理を楽しんでいます。

また、最近ハマっている趣味について話すなら、“I’m into ～.” という表現もおすすめです。

I’m really into photography. 

訳）私は写真撮影にとてもハマっています。

ここでの into は、「～に夢中になっている」という意味です。

さらに、「休日はよく〇〇をしています」と伝えたい場合は、以下のようにも言えます。

I often go hiking on weekends. 

訳）私は週末によくハイキングに行きます。

自己紹介では、難しい表現を使わなくても、好きなことをシンプルに伝えるだけで十分です。

趣味について会話を広げる英語表現

相手の趣味を聞いたあとは、活動の頻度や始めたきっかけについて尋ねると、会話がさらに広がります。

まず、趣味を楽しむ頻度を聞くときは、“How often do you ～?” が便利です。

How often do you go hiking? 

訳）どのくらいの頻度でハイキングに行きますか？

I go hiking twice a month. 

訳）私は月に2回ハイキングに行きます。

また、趣味をどのくらい続けているか尋ねるなら、“How long have you been ～ing?” を使います。

How long have you been playing the piano? 

訳）どのくらいピアノを弾き続けていますか？

I’ve been playing the piano for five years. 

訳）私は5年間ピアノを弾いています。

さらに、趣味を始めたきっかけを聞きたいときは、次のように表現できます。

What got you into photography? 

訳）写真撮影にハマったきっかけは何ですか？

My father inspired me to start taking photos. 

訳）父の影響で写真を撮り始めました。

このように、趣味の内容だけでなく、頻度や経験について尋ねることで、より自然に会話を楽しめますよ。

まとめ

今回は、「趣味」を表す英語や hobby 以外の言い方、代表的な趣味の英語一覧、会話で使える便利なフレーズをご紹介しました。

「趣味」は英語で “hobby” と言いますが、interest や pastime などの表現もあります。

また、日常会話では “I like ～ing.” や “What do you do for fun?” などを使うと、自分の趣味を伝えたり、相手の趣味を尋ねたりしやすくなります。

ぜひ今回の内容を参考に、身近な趣味について英語で話してみてください。

それでは、これからも楽しい英語学習を。

Let’s enjoy!!